Sie sind hier: Entwicklung > t3_locmanager

4.2.2012 : 23:38 : +0100

Entwicklung

t3_locmanager.
l10nmgr.

Dokumentation

Die Dokumentation zum t3_locmanager finden Sie hier.

Deutsche Übersetzung
undefined PDF, SXW

Download

: Extension repository

Download der Version 0.3.1 aus dem TYPO3 Extension Repository oder hier.

Unterstützen Sie uns!

Sie verwenden den l10nmgr oder den t3_locmanager und sind damit sehr zufrieden? Unterstützen Sie uns mit einer kleinen Spende, damit wir auch weiterhin nützliche Extensions für Übersetzung und Lokalisierung entwickeln bzw. die bereits vorhan- denen Extensions weiterentwickeln können.

Referenzen

Der T3 LocManager wird unter anderem von folgenden Firmen und Organisationen eingesetzt:

: Erfindungs-Versuchs- Verwertungs-Anstalt (EVVA)

: Schildhauer Communication Services

: TRADEX - Translation Management Solutions

: EU-Projekt eCoLoTrain

T3 LocManager

Der T3 LocManager ist eine Erweiterung (Extension) für das Content Management System TYPO3, die von 2006-2008 in Kooperation mit der Abteilung Sprachdatenverarbeitung der Fachrichtung 4.6, Universität des Saarlandes entwickelt wurde.

Der T3 LocManager ermöglicht dem Benutzer, zu lokalisierende Inhalte aus dem Content Management System TYPO3 im XML-Format zu exportieren, so dass diese mit gängigen CAT-Tools übersetzt werden können. Nach vollendeter Übersetzung kann das Ergebnis mittels T3 LocManager importiert werden, wobei automatisch neue Seiten und Seiteninhalte angelegt werden.

: Übersetzungsworkflow mit T3LocManager

Eigenschaften

Der T3 LocManager verfügt in der bisherigen Entwicklungsstufe über folgende Eigenschaften:

Unterstützte Plattformen und Versionen

Linux/Unix Server (getestet), Windows (Testphase)
Apache, PHP 4/ PHP5
TYPO3 Versionen 3.7-4.1.5 (getestet auf 3.7.0, 4.0.X, 4.1.X)
Optional HTML Tidy Support (PHP Support für Tidy muss aktiviert und libtidy installiert sein)

Funktionen

Export der zu lokalisierenden Inhalte (Seiten, Seiteninhalte) in wohlgeformtes XML
Auswahl der zu lokalisierenden Seitentypen und Inhaltselemente sowie der zu lokalisierenden Datenbankfelder
Überprüfung auf bereits lokalisierte Seiten und Seiteninhalte
Exportoptionen: Rekursion, Export versteckter Seiten und Seiteninhalte, getrennter Export von Seiten und Seiteninhalten, Konfigurationsdateien (siehe Screenshots)
Verwendung von HTML Tidy zur Bereinigung der Seiteninhalte
Dynamische Erzeugung von Konfigurationsdateien für SDL TagEditor und PASSOLO
Download der Lokalisierungspakete als ZIP-Datei (Sreenshot)
Reimport der lokalisierten Inhalte (Zip-Upload)
Automatische Erzeugung der lokalisierten Seiten und Seiteninhalte
Importoptionen: Verstecke lokalisierte Seiten und Seiteninhalte, Überschreibe existierende Seiten und Seiteninhalte
Übersicht über exportierte Seiten und Seiteninhalte
Lokalisierungsübersicht (alpha)

Verfügbarkeit

Der T3 LocManager ist seit April 2007 als Beta-Version im Extension Repository auf der TYPO3 Webseite verfügbar.

Roadmap

Die auf dieser Seite beschriebene Version des T3 LocManagers ist eine Basisversion auf Grundlage derer das Tool in der Zukunft um folgende Funktionen erweitert werden soll:

Updatemechanismen (Überprüfung auf neue bzw. veränderte Seiten und Seitenelemente)
Verbesserte Lokalisierungsübersicht mit Statusinformationen (Checked out/in, For Review, Reviewed, ...)
Koppelung an die Workflowkomponente (sys_workflows) von TYPO3