TYPO3 Localization Manager (l10nmgr)

Workflows

: Lokalisierungsworkflow mit L10Nmgr

Der Localization Manager bietet verschiedene Online- und Offline-Workflows für die Lokalisierung einer TYPO3-Website.

Online-Übersetzung
Übersetzung im TYPO3-Backend
Übersetzung in Microsoft Excel oder OpenOffice Calc
Export/Import in das Microsoft Excel XML-Format
Übersetzung mit Übersetzungstools (XML-Workflow)
Export/Import eines lokalisierungsfreundlichen XML-Formats, das mit allen gängigen Übersetzungstools (across, DéjàVu, MemoQ, SDL Trados etc.) übersetzt werden kann.

Translating TYPO3 websites with MemoQ

Translation of TYPO3 websites is possible via the offline XML workflow as shown in figure 1. Predefined settings files for the XML format are included in the l10nmgr extension.

For more information about MemoQ see: www.kilgray.com.

Workflows mit ontram

Für weiterer Informationen zu ontram siehe: www.ontram.de.

Weitere Informationen

Für weitere Informationen zum Einsatz des Localization Managers senden Sie bitte eine E-Mail an info(at)l10ntech.de.